FRAUEN IN BEWEGUNG! Ein Projekt von Frauen für Frauen

FRAUEN IN BEWEGUNG!
Du hast immer schon gern gesungen, gezeichnet, getanzt oder musiziert? Oder es hat dich immer interessiert aber du hattest nie die Gelegenheit, dich darin auszuprobieren? Wir laden dich ein, an unseren Workshops teilzunehmen, bei denen du verschiedene Formen der Kunst, Malerei, Musik und Theater kennenlernen und vertiefen kannst! Finde heraus, was zu dir passt, was dir Spaß macht und was du vielleicht besonders gut kannst!
Dies ist ein Projekt von Frauen für Frauen, verschiedene Dozentinnen werden da sein, um dich zu unterstützen, deine kreative Kraft zu entfalten! Außerdem soll ein Raum geschaffen werden, um sich über Erlebtes hier und auf der Flucht auszutauschen, um für Gewalt und Konflikte Strategien zu entwickeln. Ihr könnt euch austauschen und andere Frauen auf eurem gemeinsamen Weg kennenlernen!


Das Projekt richtet sich ausschließlich an geflüchtete Frauen zwischen 18 und 26 Jahren.

Wann? Beginn am 09.08. um 15 Uhr

Wo? Soziokulturelles Zentrum „Die Villa“. Lessingstraße 7, 04109 Leipzig

Die Teilnahme ist kostenlos, für Verpflegung und Kinderbetreuung ist gesorgt! Das Projekt ist organisiert von dem Verein Deutsch-Spanische Freundschaft e.V. (Träger des Projektes) in Zusammenarbeit mit dem Verein Migration-Entwicklung-Partizipation (MEPa e.V.) und dem Soziokulturellen Zentrum „die VILLA“.
Anmeldung unter: puente.dsf@googlemail.com

Gefördert von:

Träger:
Die Deutsch- Spanische Freundschaft e.V.

Bündnispartners:
Lessingstraße 7
04109 Leipzig

Verein Migration-Entwicklung-Partizipation

WOMEN IN MOTION!
You have always liked to sing, draw, dance or make music? Or it did attract your attention but you habe never been able to actually try it out? We invite you to participate in our workshops, where you can get to know and experience different types of art, music or theater. You can find out, what you like best, what suits you best and what you are specifically good at! This is a project from and for women, there will be exclusively female tutors to support you in finding your creative power and strength! We aim to create a space that allows you to share experiences you have made on your way to Germany and while living here. A space that allows you to learn strategies for coping with violence and conflicts. During the workshop you will get to know other woman you can share your story with and who will support you on your shared path.
When? Starting on 09.08. at 3pm
Where? Soziokulturelles Zentrum „Die Villa“. Lessingstraße 7, 04109 Leipzig
• For refugee women only at the age of 18 to 26 years
Participation is free, there will be drinks and food and if needed, childcare!
The project is hosted by the club Deutsch-Spanische Freundschaft e.V. in cooperation with Migration-Entwicklung-Partizipation (MEPa e.V.) and the sociocultural center „die VILLA“.
Registration in: puente.dsf@googlemail.com

MUJERES EN MOVIMIENTO!
¿Siempre te ha gustado cantar, dibujar, bailar o hacer música? ¿O te llama la atención pero nunca has podido intentarlo? Te invitamos a participar en nuestros talleres, donde puedes conocer y experimentar diferentes tipos de arte, música o teatro.
¡Puedes descubrir qué es lo que más le gusta, qué se te facilita mas y en qué eres específicamente bueno! ¡Este es un proyecto de y para mujeres, habrá tutores exclusivamente femeninos para apoyarlo en la búsqueda de su poder creativo y fuerza! También habrá suficiente espacio para conversar y compartir experiencias con otras mujeres que caminan por el mismo camino que el tuyo.

Para mujeres refugiadas de 18 a 26 años de edad.
¿Cuando? Comienza el 09.08
¿Dónde? Soziokulturelles Zentrum „Die Villa“.
Lessingstraße 7, 04109 Leipzig
¡La participación es gratis, habrá bebidas y comida y si es necesario, cuidado de niños!
Inscripciones en: puente.dsf@googlemail.com


حصراً للنساء

هل مارست الغناء، الرقص، الرسم او الموسيقا من قبل ؟

او ملكت المتعة بالقيام بذلك لكنك لم تجدِ الفرصة المناسبة للقيام بهذه التجربة.

نحن ندعوكِ بكل سرور على القدوم إلى ورشات العمل التي نقيمها.
في تلك الورشات تستطيعين التعرف على مختلف اشكال الفن و الرسم و الموسيقا و المسرح و التعمّق بهم .

تستطيعين ايضا في هذا المشروع إيجاد ما يلائمكِ و ما يصلح لك و تفضليه من تلك الخيارات من رسم و موسيقا و مسرح و فن.

تستطيعين بكل سرور فعل النشاط الذي يرسم الإبتسامة على وجهكِ و الذي لديك خبرة بفعله.

هذا المشروع من النساء إلى النساء، سيكون موجود فيه عدد مختلف من الآنسات لكي يقوموا بدعمك و حِمايتكْ من اجل إظهار الطاقة المبدعة الموجودة لديك. إضافة إلى ذلك سيكون هنالك قاعة لكي نستطيع التعرف على بعضنا البعض.

الزمان: ابتدءً من يوم الخميس، آب الواقع ب09.08

المكان: المركز الاجتماعي الثقافي ,,Die Villa“

Lessingstraße 7, 04109 Leipzig

المشاركة ستكون مجانية و سنقوم بتأمين الطعام والاعتناء بالاطفال لا تقلق! ^^

هذا النشاط للنساء التي تتراوح أعمارهم ما بين ١٨ و ٢٦.

التسجيل في puente.dsf@googlemail.com






 

Bloggen auf WordPress.com.

Nach oben ↑

%d Bloggern gefällt das: